Another solidarity gathering at the ZAD at NDDL – and a convoy taking hay to farmers near the Channel
Date added: 30 November, 2016
The opponents of a new Nantes airport and Notre Dame des Landes are still waiting to see if the authorities try to force them off the land. On the 10th November, there was a good gathering (150 tractors and 500 people) who surrounded one of the farms on the ZAD (zone à defendre) to show solidarity against possible evictions. Now another gathering is planned for 2nd December, as they fear the threat of an attempt to start the removal work is even stronger in the days and weeks ahead. They say “We can not accept that the government does not respect the environmental code and the law on water and protected species.” And “it is our duty to prevent the destruction of fertile soils of the ZAD and the expulsion of those who make a living there.” The plan is meet up, speeches etc, and then pot au feu! In another solidarity campaign, there will be a relay of tractors taking good quality hay grown on the ZAD, up to farmers in Normandy, who do not have enough. On 13th to 16th December 3 hay trailers will start from the ZAD at NDDL, led initially by tractors of farmers at NDDL. Every 20 to 30 km, the relay will be passed to other local farmers with their tractors who take the next stage. Held in the squares of towns or villages, the relay stops will be an opportunity to communicate about the struggle against the planned NDDL airport – and national issues.
.
Le rassemblement paysan du 10 novembre pour entourer de nos Tracteurs Vigilants la ferme de Brigitte, Sylvain et Justin Fresneau a été une réussite (150 tracteurs et plus de 500 personnes).
La menace d’une tentative de début de travaux est des plus forte pour les jours et semaines à venir.
Nous ne pouvons accepter que le gouvernement ne respecte pas le code de l’environnement et les loi sur l’eau et les espèces protégées.
Aujourd’hui, construire un aéroport à NDDL est illégal car l’aménagement de l’aéroport actuel est une alternative tout à fait viable au long terme.
Il est de notre devoir d’empêcher la destruction des terres nourricières de la Zad et l’expulsion de ceux qui la font vivre.
Pour nous, paysannes et paysans de Copain, c’est maintenant qu’il faut affirmer notre détermination à empêcher tout début de travaux ou d’expulsion.
Il y a bientôt quatre ans, nous protégions la ferme de Bellevue de la destruction, en occuppant le corps de ferme et les 120 ha.
Depuis, nous entretenons les prairies et les cultures, et la ferme est devenu un lieu de vie, d’échanges, d’émulation et de création.
Nous avons donc décidé:
Un appel à tous les paysannes et paysans et aux comités de soutiens :
Rassemblement le vendredi 02 décembre 2016
à 11h00 à la Ferme de Bellevue
Pour réaffirmer comment nous protègerons la Ferme comme l’ensemble de la Zad
11h00: chantiers de protection
12h00: prises de paroles et conférence de presse
13h00: Pot au feu !
Copain 44
L’ACIPA appelle ses adhérents et sympathisants à accompagner ce rassemblement.
https://www.acipa-ndl.fr/actualites/communiques-de-presse/item/714-mobilisation-des-paysannes-et-paysans-de-copain-le-2-decembre-2016
.
Tracteurs vigilants
SOLIDARITY: Hay Convoy to the Channel
Farms south of the Channel lack hay fodder for the winter.
Being mostly wetlands, the lands of Notre Dame des Landes grow good hay.
The peasants of the ZAD and Notre Dame des Landes therefore are proposing to help the breeders in Normandy.
A relay convoy has been organised on December 13th to 16th
Three hay trailers (about 35 tonnes) will start from the ZAD at NDDL of on Tuesday 13th morning, led initially by tractors of farmers at NDDL.
Every 20 to 30 km, the relay will be passed to other local farmers with their tractors.
That will ensure the next step.
Each relay, held in the squares of towns or villages, will be an opportunity to communicate about the struggle against the planned NDDL airport – and national issues.
.
The original French:
Des fermes du sud de la Manche manquent de fourrage pour passer l’hiver.
En majorité zones humides, les terres de Notre Dame de Landes sont des terres à foin.
Les paysans de la Zad et de Notre Dame des Landes ont donc proposé de dépanner les éleveurs normands.
Un convoi relais est organisé par Copain 44 du 13 au 16 décembre.
Trois plateaux de foin (environ 35 tonnes) partiront de la Zad de NDDL le mardi 13 décembre au matin, emmenés, au départ, par les tracteurs des paysans de NDDL.
Tous les 20 à 30 km, le relais sera passer à d’autres paysans locaux avec leur tracteurs qui assurerons l’étape suivante.
Chaque relais, sur les places des bourgs ou villages, sera l’occasion de communiquer sur notre lutte et ses enjeux nationaux.
Nous appelons les paysans et les comités de soutiens sur le trajets à accueillir ou accompagner le convoi.
Le trajet définitif sera communiqué prochainement.
https://www.acipa-ndl.fr/actualites/communiques-de-presse/item/715-convoi-de-foin-vers-la-manche
.
Le foin de bonne qualité produit sur les prés de sera apporté aux éleveurs de Normandie. Solidarité entre paysans.
Posted: Wednesday, November 30th, 2016. Filed in General News, News about Airports, Publicity & Politics, Recent News.
